donderdag 7 januari 2016

Plezier op het strand / Fun at the beach


*For English scroll down*

Tijdens de kerstvakantie dit jaar besloten we om naar het zuiden van Frankrijk te trekken, meer bepaald het Zuid-Westelijke Languedoc-Rousillon. Het weer was er iets beter dan in Belgiƫ, enkele graadjes warmer en iets meer zon. Ideaal om te wandelen, te fietsen en... zandkastelen te bouwen!
Dit kan uiteraard aan elk strand. Het hoeft alleen maar droog te zijn. Wij hadden het geluk een zonnige dag met 16°C te treffen.


Veel hulpmiddelen heb je hier verder niet voor nodig, en het staat garant voor toch een tweetal uren plezier. Wij hadden enkele emmertjes bij ons in de vorm van ‘kasteeltorentjes’, wat schepjes en een zeefje om schelpjes te wassen.


Mag ik eerlijk zijn? Ik had zelf nog nooit een echt zandkasteel gebouwd, maar gelukkig wist de echtgenoot hier wel raad mee. Eerst een groffe cirkel aftekenen voor de gracht. Het zand dat je hier uit weg schept, kan je binnen in de cirkel gooien om later aan te duwen om de fundatie voor het kasteel te vormen. Als je binnen de grenzen van je gracht een stevige basis hebt, kan je met de emmertjes je fantasie de vrije loop laten om het kasteel vorm te geven. M ging ondertussen op zoek naar de mooiste schelpjes voor de eindafwerking.


Wij eindigden met een kasteel met 4 grote en 2 kleine torens, een gracht vol haaien, ophaalbrug, tunnel, binnenplaats met hongerige tijgers en leeuwen, nog een tunnel, en dan uiteindelijk een piepkleine woning. Maar wel goed afgeschermd tegen alle mogelijke vijanden…


Aan een zee met getijden kan je nog een gracht maken die van de zee naar je kasteel loopt, zodat deze bij hoogtij mooi vol loopt, maar helaas is dit bij de Middellandse Zee niet mogelijk. Onze gracht bleef dus leeg.

This year we decided to spend the Christmas Holidays in southern France, more specific in the South-West region of Languedoc-Rousillon. The weather was slightly better than in Belgium, a few degrees warmer and a little more sun. Perfectly for hiking, bicycling and… building sand castles!
You can of course do this at any beach. All you need is dry weather, which we had with a sunny 16°C.

You don’t need many more supplies, and you’re guaranteed for an hour or two of pure fun. We had some buckets shaped like ‘castle towers’, a few little shovels and a sieve to clean shells.

Can I be honest? I’d never built a sand castle before, but luckily my husband knew what to do. First you draw a rough circle to form the canal. The sand you take out can be used for the foundation of your castle. As soon as you have a solid foundation, you can start building towers at free will to form your castle! During this process, M got bored and started looking for pretty shells for the final decoration.

We finished with a castle that had 4 big towers, 2 small ones, a canal full of sharks, drawbridge, tunnel, center court with hungry tigers and lions, another tunnel and at last a tiny living space. But very well shielded against all possible enemies…

When you build a sand castle at an ocean that has tides, you can also dig a canal from the ocean to your castle, so it fills up during high tide, but unfortunately that’s not possible at the Mediterranean Sea. Our canal thus remained empty…